http://midian.ch/forum/

Rhapsody
http://midian.ch/forum/viewtopic.php?f=36&t=211		 Page 1 sur 1
Auteur:  Fierdre [ Sam 1 Déc 2007 17:38 ]
Sujet du message:  Rhapsody
mon groupe préféré ^^







ma préférée du groupe! trop belle!



j'èspère juste que ça passera...
Auteur:  Midian [ Sam 1 Déc 2007 21:48 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
Pour Youtube, j'ai fait un tuto ici viewtopic.php?f=29&t=51

Il ne faut pas rentrer le lien complet, j'ai codé les balises youtube en les rendant le plus compatible possible avec les différents systèmes

Excellent, j'aime beaucoup :heart: :heart: je connaissais surtout Emerald sword, Guardians, In Tenebris, Land Of Immortals, Trolls In The Dark, Where Dragons Fly :wink

Ta préférée est superbe, on dirait un mélange de latin et d'italien

Tu as déjà été les voir en concert ?
Auteur:  Fierdre [ Sam 1 Déc 2007 22:58 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
bah non à l'époque ma mère me laissais rien mtnt que je vis avec mon zomme j'irai dès que je peux ça oui! ^^
Auteur:  Fierdre [ Sam 1 Déc 2007 23:15 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
ce qui est magnifique ce sont les paroles de cette chanson;

Langue in me l'eco infranto
al truce sguardo dell'angelo cieco
rovina in me l'antica rima
nel cuor del cigno ferito e morente...

Cosmi di eternita' tradita
di verita' svanite che ora versano
lacrime d'addio in un vuoto nero...
sincero e fiero al mio destino andro'...

URLA IL TUONO
AL MIO LAMENTO EROICO
SORTE... CONSUMA LA REALTA'!

Spiriti di mondi arcani
chiedo la vita al di la' della morte
per allinear le stelle amiche
e diventar guardiano celeste

Custode di eternita' guarita
di verita' trovate per tutti i figli di madre terra...
sempre a lei ho dato la vita... la morte...
cosi' continuero'!

URLA IL TUONO
AL MIO LAMENTO EROICO
SORTE... CONSUMA LA REALTA'!
Auteur:  Midian [ Dim 2 Déc 2007 01:39 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
Je ne comprends pas tout, j'ai appris le latin 4 ans et l'italien seulement 1 an, si tu as la traduction ?
Auteur:  Fierdre [ Dim 2 Déc 2007 01:54 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
la traduction varie en fait c'est pas si evident le latin mais à première vue ça donne un truc du genre

L’échos brisé meurt en moi
Au farouche regard de l’ange aveugle
L’antique rime disparaît en moi
Dans le cœur du cygne blessé et mourant…

La trahison de l’éternel cosmos
La vérité évanouie qui maintenant verse
Des larmes d’adieu dans un vide obscur
Sincère et fier face à mon destin

Le tonnerre hurle
Ma plainte héroïque
Destinée… consume la réalité

Esprits des mondes mystérieux
Ferment la vie au delà de la mort
Pour aligner les étoiles
Et devenir le gardien céleste

Gardien de l’éternité guérit
De la vérité trouvée pour les fils de mère nature
Toujours à elle, j’ai donné la vie… la mort…
Ainsi je continuerais !

Le tonnerre hurle
Ma plainte héroïque
Destinée… consume la réalité

En fait, ils "chante" du heroïco-phantasy, il faut suivre la discographie pour avoir l'histoire complète, celle ci est la quasi fin de "power of the dragon flamme" le troisième volet de la sage de l'épée d'Emeraude (que tu connais apparement) donc voila j'arrette de faire la malin et je vous laisse profiter de la musique ^^
Auteur:  Midian [ Dim 2 Déc 2007 03:50 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
C'est superbe et très poétique

En tout cas ce n'est pas du latin ancien comme je l'ai appris, soit c'est de l'italien, mais je pense plutôt à un mélange, une sorte de latin moderne, mais je peux me tromper, je n'ai pas pratiqué depuis 25 ans !!!!
Auteur:  Fierdre [ Dim 2 Déc 2007 14:02 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
C'est du vieil italien très difficile a traduire exactement , c'est pour ça qu'ils ne peuvent pas l'adapter en Français ppour l'album de juin 200...4? je pense
Auteur:  Midian [ Dim 2 Déc 2007 20:28 ]
Sujet du message:  Re: Rhapsody
Cela ajoute d'autant plus de charme à cette chanson ........
Page 1 sur 1 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/
template by SGo
http://www.mylimages.com